|
|
Казачий рыболовный словарь
| |
| Loverangler | Дата: Четверг, 01.04.2010, 16:52 | Сообщение # 1 |
 Геннадий
Группа: Администраторы
Сообщений: 9861
Награды: 50
Статус: На рыбалке
| По просьбам открываю новую тему. 
Пусть вечно услаждает взор любимый батюшка – Хопёр!
|
| |
| |
| Доктор_Хопёров | Дата: Четверг, 01.04.2010, 16:52 | Сообщение # 2 |
 Сергей
Группа: Рыбаки
Сообщений: 2332
Награды: 25
Статус: На рыбалке
| Может немного не в тему, но очень близко – хочу привести список слов и выражений, впервые услышанных или произнесенных нами на Хопре и вошедших в наш семейный лексикон, а также зачастую в лексикон наших друзей, ни разу на Хопре не бывавших (настолько многие из этих слов меткие и забористые). Для нас Хопер (территориально Урюпинск – Новохоперск) стал родным с 1990 года. Список составляли всей семьей, ориентируясь в основном на рыбацкую и близкую к ней тематику. Заодно и понастальгировали.
не клепа – не клюет
рыбу лавить – рыбу ловить
подхват – подсак
черпал – черпак для льда (летом иногда так называют тот же подсак)
пешень – пешня
наплыв - поплавок
ментюг – налим (с тех пор, как впервые услышали это слово, ментюгами зовем гаишников)
бирюк – ерш-носарь (сами мы впервые поймав этого ерша и тогда ещё не зная, что это за рыба окрестили его нетопырём, так чаще всего зовем и поныне, даже многие местные стали так говорить)
серуха – крупная плотва. Мелкая, соответственно – серушка. Но крупная звучит поколоритней, вплотную примыкая к последнему слову этого списка (см. ниже).
конёк – елец
губан - подуст
калиновец, калина – густера
зобан – густера (по-видимому, более крупная во всяком случае звучит солиднее чем калиновец)
глазанка, белоглазка – сопа
синьга – синец
буби – опарыши (впервые услышав (типа: подай банку бубей) не сразу поняли изюминку, а оказалось все просто: если червяки это «черви», то опарыши по той же карточной терминологии это «буби». Это словцо мы позаимствовали из сленга заезжавших к нам на на Хопер астраханцев, но поскольку было нами впервые услышано на Хопре, то для нас оно хоперское.
утак – селезень
об Хопёр – вдоль Хопра
тычёк – поставушка на сома
электроублюдочники, электромудочники (без комментариев). Эти слова имеют связь с Хопром в том, что невольно пришли на ум в разговоре о местных браконьерах-беспредельщиках. Только так теперь и зовем эту шатию.
матулика – личинка бабочки метлицы (поденки)
хамка – медведка (наживка на сома)
парнота – жара, духота
залаживать – закладывать (в частности, пиво в холодильник или для охлаждения в Хопер когда стоит парнота)
закосок – речной залив, расположенный за отмелью
мудорез – колючие плавающие водоросли (специально интересовался этим словом, нашел у писателя Виктора Астафьева, но применительно к хождению без штанов по осоке, характеризуется автором как редкостное по точности слово. У него же нашел: “Ёрш твою медь”)
“не перди, а то клевать не будет” (местная рыбацкая примета)
трындеть – болтать без умолку (в частности, на рыбалке)
И наконец, перл, рожденный на Хопре из общения с местным колоритным языком. Одна знакомая казачка, трындыча, несколько раз кряду произнесла слово "пердала" в смысле передала (типа: да пердала я, пердала-пердала-пердала…) И из созвучия невольно родилось: ПЕРДАЛА – ЯГОДИЦЫ (казалось бы не в тему, но если соотнести с вышеприведенной местой рыбацой приметой, то в аккурат). Сами потом неделю с той же казачкой вместе смеялись, слово по любому поводу само слетало с языка. Да и сейчас, вспоминая, на душе потеплело. Включаю это слово в список и, согласно рекомендации Loverangler'a, иллюстрирую для наглядности его же шедевром с другой темы:
пердала – ягодицы
«Как много известно о всякой чепухе и ничего — о клёве рыбы!» (с) Сократ
Сообщение отредактировал David - Пятница, 26.03.2010, 22:49 |
| |
| |
| Капитан | Дата: Четверг, 01.04.2010, 16:52 | Сообщение # 3 |
 Владимир
Группа: Клуб рыбаков
Сообщений: 954
Награды: 11
Статус: На рыбалке
| Хотел вчера тебе Доктор_Хопёров, ответить. Но подвела связь. Спасибо. С 1970 года на 90% этот лексикон слышу, молодец, что для нашей молодежи сообщил пусть знают и помнят и передают нашим потомкам.
Береги природу и будет тебе счастье!
|
| |
| |
| Концов_Сергей | Дата: Четверг, 01.04.2010, 16:52 | Сообщение # 4 |
Группа: Удаленные
| Володя! Ну ...не лексикон это.Это наш, родной, казачий гутор!!!!!На котором гутарили мои деды,прадеды,прапрадеды и весь наш казачий НАРОД!
Тема поднятая Davidom.как нельзя кстати. Генадий как-то поросил написать что-нибудь по этой теме.Что я и сделаю с большим удовольствием. ИТАК.....
КАЗАЧИЙ РЫБАЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ!
А
АГУР - смотритель рыбных ловель, рыбинспектор.
АКСЕНЬ - щучьи потроха.
АХАН - сеть для ловли осетровых.
Б
БАБА - птица-пеликан, до войны с французами на Хопре их было очень много как и баклана.
БАБАЙКИ - парные весла.
БАГАТИЦА - костер.
БАГНО - болото, грязь.
БАЛБЕРКА - сетный поплавок.
БЕЛЯЗЬ - жерех.
БЕЛИЗЕНЬ (ЛАХМАК) - рыба язь.
БИШАК - крупная селедка.
БОГУНЫ - шесты для просушки сетей.
БУДАН - длинная лодка.
БУКАН - шалаш.
БУТ - посуда для засолки рыбы.
БЫЧКИ - набивные борта у лодки.
В
ВАТАГА - рыболовная артель.
ВЕРЕТЕНКА - небольшая стерлядка.
ВЕРИЗУБ - вырезуб.
ВИЛО - кормомое весло.
ВЫБИНАЯ РЫБА - рыба после икромета.
ВЫСЫПКА - выбрасывание сетей из лодок.
Г
ГАЛАН - перемет с крючками для ловли стерляди.
ГЛЕЙ - ил.
ГЛИСТ - навозный червь.
ГЛИЦА - деревянная игла для вязки сетей.
ГЛЫБЬ - глубина.
ГОГОЛКА (РЫБНИК) - речная чайка.
ГОДИНА - хорошая погода.
ГОЛОВЬ - голавль.
ГОРБЫЛЬ - сазан 5-7 кг.
ГРОМОК - ручей.
Д
ДОЛБЛЕНКА - долбленая лодка.
ДРЯМ - сухой лес на берегу.
ДЮБАТЬ - клевать.
Е
ЕНДОВА - заливное лесистое место.
ЕРИК - протока.
Ж
ЖАБА - лягушка.
ЖАРЛИКА - крупные крючки на сома.
ЖИЛКА - леска.
З
ЗАВОДЫ РЫБНЫЕ - стоянки рыбаков.
ЗАВОЗНЯ - большая лодка для переправы через реку.
ЗАМИЩЕ - заливной луг.
ЗАРНИЦА - заря.
ЗАСЫПАТЬ ВОЛОКУШУ - забросить сеть.
ЗАТОН - речная заводь.
ЗЕБРЫ - жабры.
ЗИНЧИК - стрекоза.
ЗОБАЧ - жирная рыба.
К
КАИЧКА - лодочка.
КАМОЛ - шест для бредня.
КАРБОВАТЬ - надрезать рыбу перед жаркой.
КАРЧА - коряга.
КАТЦЫ - забор из прутьев для ловли рыбы.
КЕЛЬБУХИ - рыбьи потроха.
КИЛЯК - молодой лещ 1-2 кг.
КОЛЬЦО - уключина для лодок.
КОРЕННАЯ РЫБА - всякая соленая,но не сушеная.
КОРМУШКА - доска для сиденья в лодке.
КРЕПЬ - маленькая тенистая роща за домами.
КРЫГА - рыболовная сеть.
КУГА - молодой камыш ("куга зеленая" - прозвище казаков-новобранцев в армии).
КУКА - водяная блоха (Кукина яма - ст. Зотовская, Кукин затон, ст. Слащевская).
КУТЫРЬ - желудок сома.
КУЦУЖИТЬ - откусывать хвосты у рыбы для метки (если одна сапетка на двоих).
Л
ЛАНТУХ - парус.
ЛАСКИРЬ - подлещик.
ЛОМАТЬ РЫБУ - вынимать из рассола.
ЛУСНЯ - рыбья чешуя.
М
МАКАРА - нить для вязания сетей.
МАЛИК - хозяин купленного участка реки, предназначенного для рыбной ловли.
МИРАН - рыба усач.
МУЗГА - заливное озерцо, нередко пересыхающее летом.
Н
НАСЛУЗ - замерзший снеговой лед.
НЫРЕТКА - ловушка для рыбы.
П
ПЕРЕВЯЗКА - медведка.
ПОДСЫПАТЬ ХЛЫСТ - забросить удочку.
ПОСУДА - сети и все рыболовные принадлежности.
ПРИВАДА - прикормка.
ПРИВАЛКА - сеть волокуша.
ПРИЧАЛ - якорь.
ПУГАСИК - рыба горчак.
Р
РАКУШКА - раколовка.
РАСТОКА - мошка.
РЕВУНЫ - весенняя вода.
РОТ - часть вентеря.
РЫБАЛКА - рыбак.
РЫБЧИК - рыбец.
РЫНОК - песчанный пляж на крутом повороте.крутой песчанный мыс.
С
САБЛЯ (БЕРДЫШ, БОКОВНЯ) - чехонь.
САГА - речной залив, ложбина.
САНДОЛЬ - острога.
САЛ - заброд бредня или волокуши.
САЛА - плот из камыша.
САЛКОВАТЬ - рубить крупную рыбу.
САПЕТКА - рыболовный садок.
САУР - груз в корме лодки для поднятия носа.
СИКРЕТ - молодой судак.
СКАЗУБ (БУБЫРЬ) - рыбка пескарь.
СОПЛЯК - ерш.
СПЕТНАЯ РЫБА - сушеная рыба.
СТРЕМЯ - сильное течение.
СУЛА - судак (как рассказывал мой дед, это слово "занесли" русские во время ВОВ.)
СУЛЯТНИК - молодой сазан - 1-2кг.
Т
ТАРНА - рыбья икра,за исключением "красной"
ТЕМЛЯК - багор.
ТУБА (ТУБОЧКА) - пойменный залив.
Ч
ЧАКАН - разновидность камыша.
ЧЕБАК - крупный лещ более 5 кг.
ЧЕРНОПУЗ (ГУБАРЬ) - подуст.
ЧЕРПАЛ - подсак.
ЧИКАМАС - окунь.
ЧИКАМАСИТСЯ - вести себя неподобающим образом.
ЧИЧЕР - плохая погода.
Ш
ШАЙКА - рыболовная братия, артель.
ШАР - слой рыбы при посолке.
ШЕРЕШ - шуга,мелкие льдинки в начале ледостава.
Щ
ЩЕРЬБА - уха.
Х
ХЛЫСТ - удочка.
ХУЗ - выжарки рыбьего жира.
|
| |
| |
| Капитан | Дата: Четверг, 01.04.2010, 16:53 | Сообщение # 5 |
|
Владимир
Группа: Клуб рыбаков
Сообщений: 954
Награды: 11
Статус: На рыбалке
| Сергей!Преклоняюсь.С одной стороны я этого ожидал зная твое увлечение истории казачества.Лишь бы молодое поколение,донесло нашим детям,внукам,правнукам-этот казачий гутор.
Береги природу и будет тебе счастье!
|
| |
| |
| Loverangler | Дата: Четверг, 01.04.2010, 16:53 | Сообщение # 6 |
|
Геннадий
Группа: Администраторы
Сообщений: 9861
Награды: 50
Статус: На рыбалке
| Да, Сергей - молодца! Хоть отдельно тему сделать что ли, - "Казачий рыболовный словарь", а то затеряется на форуме, а это же эксклюзив!  
Пусть вечно услаждает взор любимый батюшка – Хопёр!
|
| |
| |
| Cергей_Концов | Дата: Четверг, 01.04.2010, 16:53 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Удаленные
| Давай ,я ее продолжу.Еще сделаю Казачью рыбную кухню,но ее можно разместить в соотв.разделе. С.К.
|
| |
| |
| Loverangler | Дата: Четверг, 01.04.2010, 16:53 | Сообщение # 8 |
|
Геннадий
Группа: Администраторы
Сообщений: 9861
Награды: 50
Статус: На рыбалке
| Давай, только за - обоими руками! 
Пусть вечно услаждает взор любимый батюшка – Хопёр!
|
| |
| |
| Доктор_Хопёров | Дата: Четверг, 01.04.2010, 16:53 | Сообщение # 9 |
|
Сергей
Группа: Рыбаки
Сообщений: 2332
Награды: 25
Статус: На рыбалке
| Вот это да! Сергею Концову виват!!! Благодаря его списку вспомнил, что на Хопре слышал многие из этих слов, например глист, крыга, громок, зебры (зябры), кельбух(тельбух), крепь(правда в варианте - мощные коряги, чепы, корчи). Что интересно - многие слова имеют более широкую географию, так слово ласкирь очень распространено на рязанщине, бубырь на украине, слово багно я слышал от деда, а он был родом с тамбовщины. Все это исконно наши общеславянские слова и нонятия. А сколько забыто, вытеснено чужими - в этом нельзя не согласиться с Капитаном, свой язык надо беречь, а то мы так затвичимся, что совсем свое лицо и гордость потеряем.
«Как много известно о всякой чепухе и ничего — о клёве рыбы!» (с) Сократ
|
| |
| |
| Водяной | Дата: Четверг, 01.04.2010, 16:53 | Сообщение # 10 |
 Сергей
Группа: Совет Клуба
Сообщений: 3350
Награды: 45
Статус: На рыбалке
| Даааа, Ювинальевич, просто удивил! Молодца! Конечно не помешало бы ещё что нибудь эдакое, казачье. Будем ждать.
|
| |
| |
| Доктор_Хопёров | Дата: Четверг, 01.04.2010, 16:54 | Сообщение # 11 |
|
Сергей
Группа: Рыбаки
Сообщений: 2332
Награды: 25
Статус: На рыбалке
| Тема "зацепила". К своему списку слов, впервые услышанных на Хопре, и к списку С.К. добавляю:
Коловерть - водоворот, омут с обраткой
Хлюпалка - браконьерская прудовая снасть
Гузырь - мотня бредня
Урёма - береговая полоска леса, кустарника (в отношении двух последних слов нахожусь в некотором сомнении - чисто ли с Хопра они пришли ко мне? Возможно Сергей Ювенальевич внесёт ясность, насколько они имеют хождение в здешних краях. И ещё - продолжил заниматься этимологией так очаровавшего меня слова МУДОРЕЗ (см. мое первое сообщение) - растения , которого полно в Хоперских старицах и болотах. Нашел, что на Украине оно называется РЕЗАК (http://fihfilm.ru/1367-interesnye-prim...-ch-1.html). Согласитесь, что звучит безлико в сравнении с нашим точным и метким определением.
«Как много известно о всякой чепухе и ничего — о клёве рыбы!» (с) Сократ
|
| |
| |
| Cергей_Концов | Дата: Четверг, 01.04.2010, 16:54 | Сообщение # 12 |
|
Группа: Удаленные
| Все правильно, Урема -это мелкий лес и кустарник в пойме.Слово это наше,верхнедонское.
Хлюпалка это не браконьерская снасть.Необходимо четко делать различия между рыбной ловлей в старые времена и сейчас.Раньше рыба случила источником пропитания ,а подсыпать хлысты(см.словарь)считалось баловством.Что-то г-н Ловеранглер нас подводит,  обещал создать отдельную тему по Казачьему словарю и тишина.А люди ждут продолжения.
|
| |
| |
| Доктор_Хопёров | Дата: Четверг, 01.04.2010, 19:37 | Сообщение # 13 |
|
Сергей
Группа: Рыбаки
Сообщений: 2332
Награды: 25
Статус: На рыбалке
| Уважаемый Сергей Ювенальевич, давайте определимся с термином "браконьерство" (не формально, а по сути). Для меня - это когда рыбу не столько ловят, сколько губят - ярчайший пример это электроуБЛЮдочники, а также те кто глушит и травит рыбу. Страшны еще багрильщики идущей на нерест и спящей в зимовальных ямах рыбы, а также сетевики, промышляющие на нерестилищах. Все остальные, кто ловит рыбу для прокорма, пусть даже с нарушением существующего закона, реке по большому счету не страшны.
Много ли рыбы ловят те, кто с бредешками гуляют по пляжам пытаясь хоть что-то поймать для пикниковой ухи? Они больше вытаскивают тины и коряг, очищая реку (кстати доказано, что практически вся личиночно-козявочная живность очень быстро уходит из пучка тины обратно в реку). Да, крылатые хоперские вентеря мешают нам, спининнгистам и доночникам, но самой-то реке они вредят мало, так же как и переметы, тем более что так здесь ловили всю жизнь. Беда, конечно, с брошенными китайскими сетями. Хлюпальщики тоже мешают - после них о клеве карася где-то на денек можно забыть, но вреда много ли? Если бы всё браконьерство ограничивалось традиционными, пусть и незаконными сейчас методами - без варварства, то и природе и рыболовам дышалось бы легче.
Так что, переводя тему опять в лингвистическое русло, Ваше уточнение по поводу слова "хлюпалка" я охотно принимаю и разделяю.
«Как много известно о всякой чепухе и ничего — о клёве рыбы!» (с) Сократ
|
| |
| |
| Водяной | Дата: Четверг, 01.04.2010, 23:38 | Сообщение # 14 |
|
Сергей
Группа: Совет Клуба
Сообщений: 3350
Награды: 45
Статус: На рыбалке
| На счёт хлюпалки добавлю от себя. Это действительно не браконьерская снасть. Ей ловят рыбу в пересыхающих водоёмах, в которые рыба зашла в половодье. Сколько раз я натыкался в пойме на высохшие озерца со скелетами сазанов, а сколько там было карася так вообще не сощитать. Так лучше пусть он пойдёт на пропитание местному населению чем погибнет просто так разлагаясь и плодя мух. И даже если это болотце не пересохнет за лето совсем, то зимой точно промёрзнет и вся рыба погибнет.
|
| |
| |
| Доктор_Хопёров | Дата: Пятница, 02.04.2010, 00:47 | Сообщение # 15 |
|
Сергей
Группа: Рыбаки
Сообщений: 2332
Награды: 25
Статус: На рыбалке
| В этом и парадокс. Если нужен показательный рейд наших славных органистов, то даже безобидным хлюпальщикам прищьют статью только так. Вспомним историю о мужике с подьемником 1х1 м и несколькими мальками, озвученную на форуме. Всюду перегибы, а цель одна - свой беспредел в тени оставить, найти стелочников. Да и сам закон заточен под то, что все рыболовы - потенциальные браконьеры. Но на страницах Словаря не хочется больше об этом говорить, давайте ближе к Рыбалке. К Хоперской рыбалке, о том как она озвучена из-древле.
«Как много известно о всякой чепухе и ничего — о клёве рыбы!» (с) Сократ
|
| |
| |
| Доктор_Хопёров | Дата: Пятница, 02.04.2010, 13:38 | Сообщение # 16 |
|
Сергей
Группа: Рыбаки
Сообщений: 2332
Награды: 25
Статус: На рыбалке
| На Урюпинском форуме нашел слово МАНДАТРА - водяная крыса, ондатра. Сам такого не слышал. Оно в ходу или это просто прикол?
«Как много известно о всякой чепухе и ничего — о клёве рыбы!» (с) Сократ
|
| |
| |
| Cергей_Концов | Дата: Пятница, 02.04.2010, 18:17 | Сообщение # 17 |
|
Группа: Удаленные
| Это стеб.
|
| |
| |
| Доктор_Хопёров | Дата: Среда, 14.04.2010, 17:59 | Сообщение # 18 |
|
Сергей
Группа: Рыбаки
Сообщений: 2332
Награды: 25
Статус: На рыбалке
| Есть еще такие слов - СТЕБЕНЬ - уклейка, ХРОБАК или ХРАБАК - личинка навозного червя (сальник), вот только не помню точно это из хоперского гутора или услышано мной на украине, а может на тамбовщине. Слово эксперту - С. Концову. Еще хочу внести поправку в свой первый список слов - правильнее не НАПЛЫВ, а НАПЛАВ - поплавок.
Честно говоря, вылез с "хробаком" в надежде оживить тему Словаря, затерявшуюся на форуме. В свое время она меня зацепила, да и сейчас крутится в голове, но информации маловато (корни то у меня не хоперские, только крона). В последнее время в ряды форумчан влилось много новых и при этом активных членов, думаю им есть, что сказать. Почему-то до сих пор молчит Казак, да и сам мэтр Концов, конечно, до конца еще не высказался. С уважением, David.
«Как много известно о всякой чепухе и ничего — о клёве рыбы!» (с) Сократ
|
| |
| |
| Казак | Дата: Среда, 14.04.2010, 18:16 | Сообщение # 19 |
 Василий
Группа: Модераторы
Сообщений: 1491
Награды: 9
Статус: На рыбалке
| Да подзабыл я казачий говор. С 1973 г. в родных местах только наездом. Вот смотаюсь в мае в отпуск, послушаю и выложу. А пока, что пришло на ум:
Ключ - родник
сапуха - сажа
звар - компот
крыга - рыболовная снасть
|
| |
| |
| Доктор_Хопёров | Дата: Среда, 14.04.2010, 22:17 | Сообщение # 20 |
|
Сергей
Группа: Рыбаки
Сообщений: 2332
Награды: 25
Статус: На рыбалке
| Казак. Это не забывается. Вы сами не замечаете: коловерть, обратка, усынка (или усынок) в ваших инфах не с проста. Кстати о последнем слове - хорошо бы его разжевать.
«Как много известно о всякой чепухе и ничего — о клёве рыбы!» (с) Сократ
Сообщение отредактировал David - Среда, 14.04.2010, 22:24 |
| |
| |
|
|
