Среда, 13.12.2017, 17:46
Мой Хопёр
Главная страница | Форум | Новое на форуме | Фотоальбомы | Участники | Правила форума | Поиск | RSS
Страница 3 из 4«1234»
Форум » Курилка рыбака » Общение на любые темы » Казачий рыболовный словарь
Казачий рыболовный словарь
изнаирДата: Четверг, 15.07.2010, 14:01 | Сообщение # 41
Группа: Удаленные





sasha777, ты у нас бываешь?
Борисыч, про мандулу это не стеб. у нас ее так (вроде бы) изначально называли.
 
Доктор_ХопёровДата: Четверг, 15.07.2010, 14:01 | Сообщение # 42
Сергей
Группа: Модераторы
Сообщений: 2308
Награды: 25
Статус: На рыбалке
изнаир, прокачай без "вроде бы" и подумай в целом по словарю. Я думаю ты много еще чего мог бы добавить. Тема интересная и нужная. Sasha777, спасибо за уточнение и тоже присоединяйся к теме. Лучше если мы с этим обсуждением перейдем непосредственно в тему "Казачий рыболовный словарь", а то тут получается не к месту.

«Как много известно о всякой чепухе и ничего — о клёве рыбы!» (с) Сократ

Сообщение отредактировал Доктор_Хопёров - Среда, 28.07.2010, 00:02
 
sasha777Дата: Четверг, 15.07.2010, 14:01 | Сообщение # 43
Александр
Группа: Клуб рыбаков
Сообщений: 965
Награды: 9
Статус: На рыбалке
изнаир,у меня материнская линия с пос.Турки.Это 15 км от Летяжевки .Ты должен знать,там раньше летная часть стояла.
Раньше было распределение спецов после ВУЗа,вот и оказался я в этой гребаной Марий-Эл.
Если есть у негра *опа,то это М-Эл.
 
sasha777Дата: Четверг, 15.07.2010, 14:01 | Сообщение # 44
Александр
Группа: Клуб рыбаков
Сообщений: 965
Награды: 9
Статус: На рыбалке
Доктор_Хопёров,с меня казак хреноватый.
А про мандулу точняк-старики так называли,а у них все названия устоявшиеся,"выдержанные",как коньяк.
 
Доктор_ХопёровДата: Четверг, 15.07.2010, 14:01 | Сообщение # 45
Сергей
Группа: Модераторы
Сообщений: 2308
Награды: 25
Статус: На рыбалке
Саша, да ведь и я не казак. Но меня казачий гутор с детства цепляет, так склалось. Тут главное - цепкость помяти. А это, замечаю, у тебя тоже есть. Пример - чакан, да и та же мандула. Напрягись, может еще что всплывет. Так по крупицам наш словарь и собирался с самого начала.

«Как много известно о всякой чепухе и ничего — о клёве рыбы!» (с) Сократ

Сообщение отредактировал Доктор_Хопёров - Среда, 28.07.2010, 10:12
 
sasha777Дата: Четверг, 15.07.2010, 14:02 | Сообщение # 46
Александр
Группа: Клуб рыбаков
Сообщений: 965
Награды: 9
Статус: На рыбалке
Доктор_Хопёров,это не цепкость памяти-это обычные слова.
Но мы малость от темы гульнули.(Да простят нас Великие Модераторы)
 
LoveranglerДата: Среда, 28.07.2010, 11:25 | Сообщение # 47
Геннадий
Группа: Администраторы
Сообщений: 8444
Награды: 45
Статус: На рыбалке
Перенес Ваши рассуждения о мандуле сюда.

Да не оскудеет рыбой река Хопер во веки веков...
 
Доктор_ХопёровДата: Среда, 28.07.2010, 15:07 | Сообщение # 48
Сергей
Группа: Модераторы
Сообщений: 2308
Награды: 25
Статус: На рыбалке
Loverangler, все правильно.

«Как много известно о всякой чепухе и ничего — о клёве рыбы!» (с) Сократ
 
Доктор_ХопёровДата: Среда, 28.07.2010, 15:15 | Сообщение # 49
Сергей
Группа: Модераторы
Сообщений: 2308
Награды: 25
Статус: На рыбалке
sasha777, это для местных обычные слова, если не заниматься ими особо - как Сегей Ювенальевич. А кагда бываешь наездами легче - "глаз не замыленный".

«Как много известно о всякой чепухе и ничего — о клёве рыбы!» (с) Сократ
 
Доктор_ХопёровДата: Среда, 28.07.2010, 19:51 | Сообщение # 50
Сергей
Группа: Модераторы
Сообщений: 2308
Награды: 25
Статус: На рыбалке
Казачий рыболовный (рыбальный) словарь.

Говорить о Хопре и Прихоперье, о таинственной притягательности этих мест невозможно без упоминания о таком компоненте «ХОПРА», как специфический колоритный местный говор (гутор). Во всяком случае там, где эта река протекает по казачьим землям. Рыболовных словарей много – от основанных на классической терминологии, до жаргонных и шуточных. С другой стороны, существуют и чисто казачьи словари и энциклопедии, в которых рыболовная тема, естественно, присутствует, но отражена далеко не полностью. На страницах нашего форума родился свой особый рыболовный словарь, составленный из слов рыболовной тематики, бытовавших на берегах Хопра издревле, но сохранившихся в разговорной речи местных рыболовов-казаков, из незаслуженно забытых слов, а также из неологизмов, имеющих устойчивое хождение в здешних краях. Я думаю, что мы вправе гордиться этим словарем, составление которого - это наш коллективный труд, но при этом должны отметить особую роль нашего признанного мэтра в вопросах краеведения и истории казачества С.Ю.Концова (Сергея_Концова), щедро поделившимся с нами своими знаниями, а также нашего заслуженного ветерана Гульбиса В.О. (Капитана). Из их дискуссии по вопросу чистоты речи и родился этот словарь.

АГУР - смотритель рыбных ловель, рыбинспектор
АКСЕЛЬ – щучьи потроха
АХАН – сеть для ловли осетровых
БАБА - пеликан (до войны с французами этих птиц на Хопре было много, также как и бакланов)
БАБАИТЬ - грести веслами
БАБАЙКИ – парные гребные лодочные вёсла
БАГАТИЦА - костёр
БАГНО – болото, грязь
БАЛБЕРКА – сетный поплавок
БЕ’ЛИЗЕНЬ (ЛАХМАК) – язь
БЕЛОГЛАЗКА (ГЛАЗАНКА) - сопа
БЕ’ЛЯЗЬ, БЕ’ЛЕСЬ - жерех
БЕРДЫШ (БЕРДЫХ, САБЛЯ, БОКОВНЯ) – чехонь
БИРЮК, БИРЮЧОК – ерш-носарь
БИШАК – крупная селедка
БОГУНЫ – шесты для просушки сетей
БОКОВНЯ (САБЛЯ, БЕРДЫШ) – чехонь
БУБЫРЬ (СКАЗУБ) - пескарь
БУДАН - длинная лодка
БУКАН - шалаш
БУТ – посуда для засолки рыбы
БЫЧКИ – набивные борта у лодки
ВАТАГА – рыболовная артель
ВЕРЕТЁНКА – небольшая стерлядка
ВЕРИЗУБ - вырезуб
ВИЛО – кормовое весло
ВОЛОКУША – разновидность рыбацкой сети
ВЫБИНАЯ РЫБА – рыба после икромёта
ВЫСЫПКА – выбрасывание сетей из лодок
ГАЛАН – перемет для ловли стерляди
ГЛАЗАНКА (БЕЛОГЛАЗКА) - сопа
ГЛЕЙ - ил
ГЛИСТ – навозный червь
ГЛИЦА – деревянная игла для вязки сетей
ГЛЫБЬ - глубина
ГОГОЛКА (РЫБИЦА) – речная чайка
ГОДИНА – хорошая погода, в отличие от плохой – «чичера» (см.)
ГОЛОВЬ, ГОЛОВЕНЬ – голавль
ГОРБЫЛЬ – сазан от 5-7 кг, в отличие от мелкого – «сулятника» (см.)
ГРАБАК - личинка навозного жука, жука-носорога, т.е. сальник.
ГРОМОК – ручей, ключ
ГУБАРЬ, ГУБАН (ЧЕРНОПУЗ) – подуст
ГУЗЫРЬ – мотня бредня
ДРЯМ – сухой лес на берегу
ДЮБАТЬ - клевать
ЕНДОВА’ – заливное лесистое место
ЕРИК - протока, старица
ЖАБА – лягушка. Иногда так называют крупную щуку
ЖАРЛИКА – крупные крючки на сома
ЖИЛКА – рыболовная леска, леса.
ЗАБОЙКА (КАТЦЫ’, ПЛЕТЕНЁК) – забор из прутьев для ловли рыбы
ЗАВОДЫ РЫБНЫЕ – стоянки рыбаков
ЗАВОЗНЯ – большая лодка для переправы через реку
ЗАКОСОК – залив за речной косой
ЗА’МИЩЕ – заливной луг, займище
ЗАРНИЦА - заря
ЗАСЫПАТЬ ВОЛОКУШУ – забросить сеть
ЗАТОН – речная заводь, а также распространенное название Прихоперских полойных озер
ЗЕБРЫ, ЗЯБРЫ – жабры
ЗИНЧИК - стрекоза
ЗОБАН – густера, но более крупная чем «калина, калиновец» (см.)
ЗОБАЧ – жирная рыба
КАИЧКА - лодочка
КАЛИНА, КАЛИНОВЕЦ – густера, но более мелкая чем «зобан» (см.)
КАМОЛ – шест для бредня
КАРБОВАТЬ – нарезать рыбу перед жаркой
КАТЦЫ’ (ЗАБОЙКА, ПЛЕТЕНЁК) – забор из прутьев для ловли рыбы
КАРЧА, КОРЧА – коряга
КЕ’ЛЬБУХИ, КЕ’ЛЬБУХ (ТЕ’ЛЬБУХ) – рыбьи потроха
КИЛЯК – молодой лещ 1-2 кг, в отличие от крупного – «чебака» (см.)
КО’ЛОВЕРТЬ – омут с водоворотом
КОЛЬЦО – уключина для лодок
КОНЁК - елец
КОРЕННАЯ РЫБА – всякая соленая но не сушеная рыба, в отличие от «спетной» (см.)
КОРМАК - кормушка.
КОРМУШКА, КОРМУША – доска для сидения в лодке
КРЕПЬ, КРЕПИ – роща, рощи за подворьем, а также коряжник
КРУГЛЯК - крупная густера
КРЫГА – рыболовная сеть
КУГА – молодой камыш («куга зеленая» - прозвище молодых казаков-новобранцев в армии)
КУКА – водяная блоха (примеры: Кукина яма - ст. Зотовская, Кукин затон – ст. Слащевская)
КУТЫРЬ – желудок сома
КУЦУЖИТЬ – откусывать хвосты у рыбы, помечать (если одна «сапетка», садок на двоих)
ЛА’ВИТЬ РЫБУ – ловить рыбу
ЛАНТУХ - парус
ЛАСКИРЬ, ЛАСКИРЁК – подлещик
ЛАХМАК (БЕЛИЗЕНЬ) – язь
ЛОМАТЬ РЫБУ – вынимать рыбу из рассола, тузлука.
ЛУСНЯ - рыбья чешуя
МАКАРА – нить для вязания сетей
МАЛИК – хозяин купленного участка реки, предназначеннго для рыбной ловли
МАНДУЛА – донка-«резинка»
МАТУЛИКА – личинка бабочки метлицы
МЕНТЮГ - налим
МИРАН – рыба мирон-усач
МУДОРЕЗ - плавающие колючие водоросли, которых много в Хоперских озерах и старицах
МУЗГА – заливное озерцо, нередко пересыхающее летом
НА’ПЛАВ, НА’ПЛЫВ - поплавок
НАСЛУЗ – ледяной наст на снегу
НЕ КЛЕПА’ – не клюёт
НЫРЕТКА – ловушка для рыбы
ОБРАТКА – место на реке с обратным течением
ОБ ХОПЁР – вдоль Хопра, к Хопру
ОТБОЙНИК - отцеп.
ПАРНОТА’ – жара, духота
ПЕРЕВЯЗКА (ХАМКА) – медведка
ПЕ’ШЕНЬ – пешня
ПЛЕТЕНЁК (ЗАБОЙКА, КАТЦЫ) – забор из прутьев для ловли рыбы
ПОВОДОК (ТЫЧЁК) – поставушка на сома
ПОДСЫПАТЬ ХЛЫСТ – забросить удочку
ПОДХВАТ (ЧЕ’РПАЛ) - подсак
ПОСУДА – сети и все рыболовные принадлнжности
ПРИВАЛКА – сеть волокуша
ПРИЧАЛ - якорь
ПУГАСИК – рыба горчак
РАКУШКА – раколовка
РАСТОКА - мошка
РЕВУНЫ – весенняя вода
РОТ – суживающаяся часть вентеря
РЫБАЛКА – рыбак, рыболов.
РЫБИЦА (ГОГОЛКА) – речная чайка
РЫБЧИК – рыбец, сырть
РЫНОК – песчаный пляж на крутом повороте реки, песчаный мыс
САБЛЯ (БЕРДЫШ, БОКОВНЯ) - чехонь
САГА – речной залив, ложбина
САЛ – заброд бредня или волокуши
САЛА – плот из камыша
САЛКОВАТЬ – рубить, разделывать крупную рыбу
САНДОЛЬ - острога
САПЕТКА – садок для рыбы
САУР – груз в корме лодки для поднятия носа
СЕБЕЛЬ, СИБИЛЬ - малявка, верховка
СЕРУХА, СЕРУШКА – плотва в зависимости от размера
СИКЛЯ’, СЕКЛЯ’ - мелкая уклейка, верхоплавка
СИКРЕТ – молодой судак
СИНЬГА - синец
СКАЗУБ (БУБЫРЬ) – пескарь
СОПЛЯК – ерш-носарь.
СПЕТНАЯ РЫБА – сушеная рыба, в отличие от «коренной» (см.)
СТРЕМЯ, СТРЕМЕНЬ – сильное течение, стрежень
СУЛА – судак (по рассказам старожилов это слово было занесено «русскими» во время ВОВ )
СУЛЯТНИК – молодой сазанчик до 1-2 кг, в отличие от крупного – «горбыля» (см.)
ТАРНА – рыбья икра, за исключением «красной»
ТЕЛЬБУХ (КЕЛЬБУХИ, КЕЛЬБУХ) – рыбьи потроха
ТЕМЛЯК - багор
ТОРОЧИТЬ, ТОРАЧИТЬ – крепить лодку к берегу
ТУБА, ТУБОЧКА – пойменный залив
ТЫЧЁК (ПОВОДОК) – поставушка на сома
УРЁМА – береговой лес, кустарник
УСЫНОК – заводь, ответвление водоёма
УТАК - селезень
ХАМКА (ПЕРЕВЯЗКА) - медведка
ХЛЫСТ – удочка
ХЛЮПАЛКА – приспособление для ловли рыбы в мелких старицах и болотинах
ХУЗ – выжарки рыбьего жира
ЧАКАН – рогоз, разновидность камыша
ЧАКАНКА – донная лодочная снасть для ловли сазана, изготовленная из чакана
ЧАЛИТЬ – причаливать лодкой к берегу
ЧЕБАК – крупный лещ более 5 кг в отличие от более мелкого - «киляка» (см.)
ЧЕРНОПУЗ (ГУБАРЬ, ГУБАН) – подуст
ЧЕ’РПАЛ – подсак, а также шумовка, черпак для удаления льда из лунки
ЧИКАМАС - окунь
ЧИКАМАСИТЬСЯ – вести себя неподобающим образом
ЧИЧЕР – плохая погода, в отличие от хорошей – «годины» (см.)
ШАЙКА – рыболовная братия, артель
ШАМАЙКА - шемая
ШАР – слой рыбы при посоле
ШАШЕЛЬ - личинка репейной моли.
ШЕРЕШ – шуга, мелкие льдинки в начале ледостава
ЩЕРЬБА - уха
ЩУПАК – мелкая щука, щуренок

Ну вот пока и все... Любо, братцы, однако.


«Как много известно о всякой чепухе и ничего — о клёве рыбы!» (с) Сократ

Сообщение отредактировал Доктор_Хопёров - Среда, 28.07.2010, 21:32
 
sasha777Дата: Среда, 28.07.2010, 23:07 | Сообщение # 51
Александр
Группа: Клуб рыбаков
Сообщений: 965
Награды: 9
Статус: На рыбалке
Синьга-уклейка,ласкарь-густерка,сопа,мелкий подлещ,кляча-шест для бредня,Ахан-точно не сеть для осетровых.Слово слышал,но осетры и сети для них давно исчезли.Предполагаю,что намёт.
Поспрошаю в сентябре у деда.
А еще музеи можно потрясти.


Сообщение отредактировал sasha777 - Среда, 28.07.2010, 23:18
 
Доктор_ХопёровДата: Среда, 28.07.2010, 23:24 | Сообщение # 52
Сергей
Группа: Модераторы
Сообщений: 2308
Награды: 25
Статус: На рыбалке
sasha777, ну наконец-то проснулся! Это другой разговор! Все - в копилочку, потихоньку разберемся и отцедим. А может и С.К поможет. beer

«Как много известно о всякой чепухе и ничего — о клёве рыбы!» (с) Сократ

Сообщение отредактировал Доктор_Хопёров - Четверг, 29.07.2010, 00:22
 
sasha777Дата: Среда, 28.07.2010, 23:56 | Сообщение # 53
Александр
Группа: Клуб рыбаков
Сообщений: 965
Награды: 9
Статус: На рыбалке
проскнуся-???-не забудь тоже в копилку.До кучи.
 
sasha777Дата: Среда, 28.07.2010, 23:59 | Сообщение # 54
Александр
Группа: Клуб рыбаков
Сообщений: 965
Награды: 9
Статус: На рыбалке
Заброд- 1 проход бреднем.Но не уверен.Так,что то вертится
 
Доктор_ХопёровДата: Четверг, 29.07.2010, 00:21 | Сообщение # 55
Сергей
Группа: Модераторы
Сообщений: 2308
Награды: 25
Статус: На рыбалке
sasha777, "проскуся" +1, спасибо сейчас исправлю. Проход бреднем - тоня' - это классика, но здесь своя казачья специфика, здесь - сал. А заброд - это повсюду, пресновато.

«Как много известно о всякой чепухе и ничего — о клёве рыбы!» (с) Сократ

Сообщение отредактировал Доктор_Хопёров - Четверг, 29.07.2010, 00:23
 
Доктор_ХопёровДата: Пятница, 24.09.2010, 21:13 | Сообщение # 56
Сергей
Группа: Модераторы
Сообщений: 2308
Награды: 25
Статус: На рыбалке
изнаир, мой вопрос к тебе по поводу утки -"материка", связан с тем, что я продолжаю накапливать информацию для нашего словаря. Конечно, без уважаемого Сергея Ювенальевича тяжело ориентироваться, поэтому разьясни - это стеб, современный жаргон или слово имеет корни? Как сам считаешь?

«Как много известно о всякой чепухе и ничего — о клёве рыбы!» (с) Сократ
 
изнаирДата: Суббота, 25.09.2010, 20:21 | Сообщение # 57
Сергей
Группа: Рыбаки
Сообщений: 1991
Награды: 9
Статус: На рыбалке
Доктор_Хопёров, не стеб. взрослая утка. крякша.
вот еще словечко "кисмет"-судьба. если не ошибаюсь.
 
Доктор_ХопёровДата: Суббота, 25.09.2010, 21:07 | Сообщение # 58
Сергей
Группа: Модераторы
Сообщений: 2308
Награды: 25
Статус: На рыбалке
Сережа, спасибо. Беру на заметку. А кисмет, не нашей тематики - не судьба biggrin

«Как много известно о всякой чепухе и ничего — о клёве рыбы!» (с) Сократ
 
изнаирДата: Воскресенье, 26.09.2010, 08:07 | Сообщение # 59
Сергей
Группа: Рыбаки
Сообщений: 1991
Награды: 9
Статус: На рыбалке
Доктор_Хопёров, "сегодня были на рыбалке. сначала колесо пробили, потом лодка прохудилась, под конец мотор утопили. кисмет" biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
 
Доктор_ХопёровДата: Вторник, 10.04.2012, 12:30 | Сообщение # 60
Сергей
Группа: Модераторы
Сообщений: 2308
Награды: 25
Статус: На рыбалке
В посте 18 этой темы я спросил С.Ю.Концова относительно слышаных мной слов "стебень" и "храбак", но вроде как оказалось, что они не из казачьего гутора. Однако, недавно прочтя книгу донского "родака" и человека, знающего Хопёр - Н.Кислякова "Записки рыболова и странника", всё-таки убедился в обратном - эти слова имеют казачьи корни, только правильнее писать "себель" ("сибиль") - малявка,верховка и "грабак" - личинка навозного жука, жука-носорога, т.е. сальник. Вот здесь нашел дополнительное подтверждение http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=71166 , http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=100544 .

Ещё в книге Кислякова для нашего Казачьего рыболовного словаря есть такие слова, которые он выделяет как "донские":
Кормак - кормушка.
Кругляк - крупная густера (в нашем словаре этому слову соответствует зобан - крупный калиновец).
Отбойник - отцеп.
Шашель - личинка репейной моли.

Думаю Геннадию эти слова можно вносить в наш основной список (пост 50) - одно то, что автор, на которого я ссылаюсь, рыбинспектра называет агуром, а уху - щербой говорит о многом.


«Как много известно о всякой чепухе и ничего — о клёве рыбы!» (с) Сократ

Сообщение отредактировал Доктор_Хопёров - Среда, 11.04.2012, 11:28
 
Форум » Курилка рыбака » Общение на любые темы » Казачий рыболовный словарь
Страница 3 из 4«1234»
Поиск:


Рыболовные кормушки, маркерные груза! rigpro.ru